Tala Fou ‘a Niu Sila
New Zealand News

‘O le mea ‘e lelei mō Māori, ‘e lelei fo’i mō tagata ‘uma

‘O le mea ‘e lelei mō Māori, ‘e lelei fo’i mō tagata ‘uma

Na fesiligia ‘e le Leitiō Niu Sila nisi ‘o sui na ‘āuai ‘i le solo, po’o ā ni o lātou tāofi ‘e fa’atatau ‘i le pili ‘a David Seymour, ma sā o lātou fa’aalia, ‘o le mea ‘e lelei mō Māori, ‘e lelei fo’i mō tagata ‘uma. Na tali fo’i se tasi tama’ita’i, ‘e fai lava si...

Pe ā ma le to’a 42,000 na ‘āuai ‘i le Hīkoi

Pe ā ma le to’a 42,000 na ‘āuai ‘i le Hīkoi

Na fa’atumulia le taulaga ‘i Uēligitone mai lava ‘i le vaveao ananafi, ‘i le silia ma le to’a 42,000 ‘o tagata ‘e lagolagoina le Hīkoi po’o le solo tele ‘a Māori mō te tiriti ‘a’o savavali āga’i atu ‘i le Palemene.  ‘E taunu’u le solo tele, ‘ua faitau afe tagata ‘o...

Vala’au le IRD ‘i ‘au’aunaga ao ‘aitālafu (debt collectors) ina ‘ia ao mai ‘aitālafu ‘a tamaiti ā’oga ‘o lo’o ‘i fafo.

Vala’au le IRD ‘i ‘au’aunaga ao ‘aitālafu (debt collectors) ina ‘ia ao mai ‘aitālafu ‘a tamaiti ā’oga ‘o lo’o ‘i fafo.

‘Ua fa’aluaina ‘e le Matāgāluega ‘o Lāfoga ‘a lātou ‘au’aunaga ‘o lo’o nafa ma le tulituliloaina ‘o ‘aitālafu po’o nonōgātupe ‘a tamaiti ā’oga ‘o lo’o i fafo atu ‘o Niu Sila, ma o lo’o faia fo’i nisi ‘o tagi fa’aletūlāfono ‘i Niu Sila ma ‘Ausetālia. ‘Ua silia ma le...

Pāsia le faitauga muamua ‘o le Pili ‘o le Treaty Principles Bill

Pāsia le faitauga muamua ‘o le Pili ‘o le Treaty Principles Bill

Na ta’ita’iina le haka ‘o le “Ka Mate” ‘e le tama’ita’i ‘o Hana Rawhiti Maipi Clarke ‘o le sui faipule ‘o le Te Pāti Māori ma na fa’alavelave ai ‘i le taimi ‘o le pālota, ‘i le faitauga muamua ‘o le Pili ‘o le Treaty Principles Bill ‘i le Palemene ‘i le aso ananafi....

Fa’ato’ese aloā’ia le Mālō Niu Sila

Fa’ato’ese aloā’ia le Mālō Niu Sila

“’Ua mātou fa’alogo ‘i lō ‘outou si’ufofoga ma ‘ua mātou talitonu.”  ‘O nisi ‘o ‘upu na saunoa ai le Palemia Christopher Luxon ‘i le fa’ato’esega āloa’ia ‘a le Mālō ‘o Niu Sila, ‘i tagata na potopoto ‘i le Palemene ma ē na maimoa atu mai vāega ‘ese’ese ‘o le atunu’u,...

Fuafuaina se fa’atasiga ‘e fa’alauiloa ai le ma’i suka (diabetes)

Fuafuaina se fa’atasiga ‘e fa’alauiloa ai le ma’i suka (diabetes)

‘Ua fa’ailoa mai fuafuaga ‘a le Fa’alāpotopotoga mō le gasegase ‘o le suka, ‘e fa’aigoaina ‘o le Diabetes New Zealand, mō sa lātou taumafaiga fa’alaua’itele, ‘i le vāiaso nei, ‘e saga fa’alauiloa ātili ai lenei gasegase faigatā ‘o le ma’i suka ‘i totonu ‘o Niu Sila.  ...

50 gāluega vāea mai le TVNZ

50 gāluega vāea mai le TVNZ

‘E 50 gāluega ‘ua fuafua le TVNZ ‘e fa’amālōlō pe vāea, mā ‘o se vāega ‘o le toe fa’atūlagaga ‘o le gāluega ‘ina ‘ia fa’asaoina ai le 30 miliona tālā ma ‘ua vala’auliaina le ‘aufaigāluega ‘i ni fonotaga ‘i le asō.  ‘I se fe’au na fa’ao’oina atu ‘i le ‘aufaigāluega, na...

Pe moni pa’ū fa’apitoa ‘a supamāketi?

Pe moni pa’ū fa’apitoa ‘a supamāketi?

Na iloa ‘i se sā’ili’iliga fou ‘a le Consumer NZ, ‘e lē’o fa’apitoa ‘uma ‘a supamāketi ‘e moni ma ‘o ofo ia ‘e masani ‘ona tu’uina mai ‘i le ‘au fa’atau ‘e fa’apea ‘e maua ai ni taui tetele, ‘o lo’o ‘aumai ai ma ni tau maualuluga atu ‘o ‘oloa.  ‘E valu vāiaso na...

Loka ‘au taufa’asesē ‘e faia fa’amālōlōga ‘i le agaga

Loka ‘au taufa’asesē ‘e faia fa’amālōlōga ‘i le agaga

‘E to’atolu ni ‘au taufa’asesē na masalomia lo lātou ‘olegiaina ‘o ni tagata ‘e fa’apea lātou te fa’amālōlōina ‘i lātou ma o lātou ‘āiga pe ‘ā fai ‘ua fa’amālaiaina ‘i lātou, ‘ae totogi ‘i ni tupe po’o ni meatōtino tāua.  Peita’i na lokaina ‘e leoleo ia tagatā nu’u...

Taofia ‘e le fa’amasinoga le fa’aaogāina ‘o tupe ‘ātoa ma fanua ‘o ni ali’i se to’alua ‘o lo’o masalomia ‘i ni faiga taufa’asesē ‘i le MSD.

Taofia ‘e le fa’amasinoga le fa’aaogāina ‘o tupe ‘ātoa ma fanua ‘o ni ali’i se to’alua ‘o lo’o masalomia ‘i ni faiga taufa’asesē ‘i le MSD.

‘Ua taofia ‘e leoleo ‘i se poloa’iga mai le Fa’amasinoga le fa’aaogāina ‘o ni teugātupe fa’apea ai ma fanua, ‘o ni ali’i se to’alua, ‘o lo’o masalomia ‘i le faia ‘o ni faiga taufa’asesē ‘i le Matāgāluega ‘o le Ātīna’e Lautele, le Ministry of Social Development, po’o...

‘Āmata le fa’amasinoga ‘o le ali’i faife’au ‘o Brian Tamaki

‘Āmata le fa’amasinoga ‘o le ali’i faife’au ‘o Brian Tamaki

Na ‘āmata ‘i le Aso Gafua ‘i le Fa’amasinoga Fa’a-itūmālō ‘i ‘Aukilani, le fa’amasinoga ‘o le ali’i faife’au ‘o’le Destiny Church, ‘o Brian Tamaki, lea ‘o lo’o feagai ma moliaga ‘i le solia ‘o sā ma tapu ‘o’le fa’ama’i koviti-19 ‘i le māsina ‘o ‘Oketopa fa’apea ai ma...

‘Āmata su’ega ‘o le NCEA ‘a ā’oga ‘i Niu Sila

‘Āmata su’ega ‘o le NCEA ‘a ā’oga ‘i Niu Sila

  ‘O le asō ‘ua ‘āmatalia ai su’ega ‘o le NCEA ‘a fānau ā’oga ‘i totonu ‘o Niu Sila nei.  ‘O matā’upu ‘ua atoimau ai su’ega ‘o lenei tusipasi, ‘e aofia ai le Matematika, fa’apea le siva ‘ātoa ai ma le Gagana Tonga. Na fa’ailoa mai ‘e le ‘ōfisa ‘e pūlea ma...

Lapata’iga mō Niu Sila ‘ina ‘ia sāuni mō se si’osi’omaga lē mautonu tau fefa’ataua’iga tusa po’o ai ‘e mālō ‘i le pālota ‘a ‘Amerika

Lapata’iga mō Niu Sila ‘ina ‘ia sāuni mō se si’osi’omaga lē mautonu tau fefa’ataua’iga tusa po’o ai ‘e mālō ‘i le pālota ‘a ‘Amerika

‘Ua lapata’ia le Mālō 'o Niu Sila, ‘ina ‘ia sāuni mō se si’osi’omaga lē mautonu ‘i le itū tau fefa’ataua’iga, ‘e tusa lava po’o ai ‘e manumālō mai ‘i le faigāpālota ‘a le Iūnaite Setete ‘o ‘Amerika ‘i le vāiaso nei.  Na fa’ailoa mai ‘e le ‘au atamamai ‘i matā’upu tau...

‘O le ‘ā tūtū ‘a’ai leoleo ‘i Rotorua mō ni uiga solitūlāfono ‘e ono faia ‘i le taimi ‘o le falelauasiga ‘o se talavou na lavea ‘i se ta’avale.

‘O le ‘ā tūtū ‘a’ai leoleo ‘i Rotorua mō ni uiga solitūlāfono ‘e ono faia ‘i le taimi ‘o le falelauasiga ‘o se talavou na lavea ‘i se ta’avale.

‘Ua fa’ailoa mai ‘e leoleo ‘i le a’ai ‘o Rotorua, ‘o le ‘ā lēai se avanoa ‘e tu’ua ‘i ni uiga solitūlāfono ‘e ono fa’aalia ‘e sui ‘o ni kegi ‘ua potopoto atu mō le falelauasiga ‘o se talavou na maliu ‘i le Aso Tofi ‘a’o tuli ma se ta’avale ‘a leoleo ‘i lea vāega ‘o le...

To’atasi maliu fa’alavelave ‘i Queenstown

To’atasi maliu fa’alavelave ‘i Queenstown

‘E to’atasi le tagata ‘ua maliu ‘ae to’alua isi na mānunu’a tīgāina ‘i le fa’alavelave na a’afia ai ni ta’avale se lua ‘e lē mamao mai le ‘a’ai ‘o Queenstown ‘i le Motu ‘i Saute, ‘i le aoauli ‘o le Aso Sā ananafi.  Sā ‘umi se taimi ‘o tāpunia ai le ‘auala le Crown...

Taugatā ‘inisiua ‘i Uēligitone nai lō ‘Aukilani

Taugatā ‘inisiua ‘i Uēligitone nai lō ‘Aukilani

‘I le itū tau ‘inisiua; ‘e fa’aluaina le tau ‘o ‘inisiua ‘o fale ‘i totonu ‘o Uēligitone nai lō ‘Aukilani, ma ‘o lo’o manino mai lea tūlaga ‘i se līpoti ma fa’amaumauga ‘a le ‘upega ‘o feso’ota’iga tau ‘inisiua, ‘e tā’ua ‘o le Quashed.  ‘I totonu ‘o le tausaga lea na...

Maua ni fa’aputuga tetele ‘o otaota ‘e faigatā ‘ona liu suāvai, ‘i totonu ‘o ‘ōgāpaipa ‘e fa’atafe ‘i ai suāvai leaga

Maua ni fa’aputuga tetele ‘o otaota ‘e faigatā ‘ona liu suāvai, ‘i totonu ‘o ‘ōgāpaipa ‘e fa’atafe ‘i ai suāvai leaga

‘E tetelē ni fa’aputuga po’o tā’aiga ‘ua fili fa’atasi ai otaota ‘i totonu ‘o fa’atāfega ‘o suāvai leaga ‘i Napier ‘i le māsina nei, ‘a’o fa’afou ma fa’aleleia ‘au’aunaga ‘o suāvai.  ‘O ia tā’aiga tetele po’o rag monsters, ‘e aofia ai wipes, ‘o pepa ‘e fa’aaogāina ‘e...

Toe fa’amālōlō fo’i isi tagata faigāluega ‘a le Lōtoifale

Toe fa’amālōlō fo’i isi tagata faigāluega ‘a le Lōtoifale

‘E tusa ma le 17 isi gāluega ‘o le ‘ā fa’amutaina mai le Matāgāluega ‘o Matā’upu ‘o le Lōtoifale (DIA) ‘a’o toe fa’atūlaga le vāega ‘o ta’ita’i sīnia.   ‘Ua fa’ata’ape lālā ‘e fitu ‘ae sui ‘i ai lālā fou ‘e lima, mā ‘e iai le talitonuga, ‘e o’o atu ‘i le $2.6 miliona...

Momomo le loto ‘i le ātu ‘o fānau ‘a’o fa’aolioli mai su’ega

Momomo le loto ‘i le ātu ‘o fānau ‘a’o fa’aolioli mai su’ega

Na fa’aalia ‘e se faiā’oga Uēligitone, ‘ua ia mātauina le si’itia ‘o le tūlaga popole ma le fā’atu ‘o tamaiti ‘e su’e ‘i le NCEA, ‘a’o fa’aolioli mai a lātou su’ega.  ‘O Karen Boyes, ‘o le ‘ōfisa sili ‘o le Spectrum Education, ‘e fesoasoani ‘i tamaiti ‘i le faiga ‘o a...

Ono ta’i fa’alua ‘i le vāiaso tilīvaga ‘o meli

Ono ta’i fa’alua ‘i le vāiaso tilīvaga ‘o meli

‘Ua tu’uina atu fa’afautuaga ‘e le mālō ni sūiga ‘i le maliega ‘i le vā ma le NZ Post ‘ina ‘ia fa’aitīitia ‘i le ta’i lua aso ‘o le vāiaso ‘e tiliva ai meli ‘i nu’u ‘i tua ‘ae ta’i tolu aso ‘o le vāiaso ‘i nu’u ‘e lata ‘i ‘a’ai po’o taulaga.  ‘O le taimi nei, ‘e ta’i...

300 fale fou ‘o le ‘ā fausia ‘i se atina’e fou ‘i ‘Aukilani

300 fale fou ‘o le ‘ā fausia ‘i se atina’e fou ‘i ‘Aukilani

‘O le māsina fou ‘e ‘āmata ai ‘ona fausia ni fale fou se 300, ‘i se vāega ‘o se ātina’e tele mō fale ‘e mautotogi ai tagata ‘i lea vāega ‘o Niu Sila.  ‘O lenei ātina’e tele, ‘ua fa’aigoaina, ‘o le Simplicity Living, ‘o se ātina’e ‘a le Fa’alāpotopotoga tau Tupe ‘e...

Toe tatala le ‘auala na poloka ‘i se lavēaga ‘i ‘Aukilani

Toe tatala le ‘auala na poloka ‘i se lavēaga ‘i ‘Aukilani

‘Ua toe tatala nei mō femālāgā’iga māsani se vāega ‘o le ‘auala tele ‘e feso’ota’i ai ‘Aukilani ma Helensville, lea sā tāpunia ‘i le Aso Gafua mālōlō ananafi, ona ‘o se fa’alavelave na lāvevea ai ni ta’avale se lua. Na fa’ailoa mai ‘e leoleo ‘o ia ta’avale ‘e lua na...

Tele supamāketi vave tāpuni

Tele supamāketi vave tāpuni

E’ lē tasi se supamāketi ‘i ‘Aukilani ‘ua fa’aitīitia ana ītūlā ‘e tatala ai ‘ona ‘o le popōlega lava ‘i lo lātou saogalēmū ‘e tusa ai ma se fa’amatalaga ‘a le iuni ‘a tagata faigāluega ‘i supamāketi.  ‘O le vāiaso talu ai, na fa’asilasila ai ‘e le Woolworths Point...

Maliu ‘ona ‘o se fa’ao’ogālima ‘i luga ‘o le pasi

Maliu ‘ona ‘o se fa’ao’ogālima ‘i luga ‘o le pasi

Na maliu se tagata ‘ona ‘o se faiga fa’ao’olima ‘i luga ‘o se pasi ‘i ‘Aukilani ma sā alu ai se sa’iliga tele ‘a leoleo.  Na tā’ua ‘e le Hato Hone St John, pe tusa ‘o le ‘afa ‘o le lua ‘i le aoauli ananafi na fa’ao’o atu ai ni līpoti ‘i le ‘ōfisa ‘i se faiga...

Tu’ua’ia ‘Ea Niu Sila ‘i taugatā

Tu’ua’ia ‘Ea Niu Sila ‘i taugatā

‘Ua iai ni tu’ua’iga ‘e fa’asaga ‘i le ‘Ea Niu Sila ‘i le taugatā tele ‘o pāsese mō malaga ‘i ‘Ausetālia.  Na māta’itū ‘e le Consumer NZ nisi ‘o faigāmalaga alu ma toe fo’i mai ‘a le ‘Ea Niu Sila, mō se ‘āiga ‘e to’afā, ‘i se ‘umi ‘e 18 vāiaso se’i va’ava’ai po’o le ā...

‘Ave’esea pusa ‘oloa na tafefea mai le Manawanui

‘Ave’esea pusa ‘oloa na tafefea mai le Manawanui

‘Ua ‘ave’esea ‘uma mai le ā’au pusa ‘oloa ‘e tolu ia na tāfefea ‘ese mai le Manawanui ‘e tusa ai ma se fa’amatalaga ‘a le Mālosi’aga ‘o le Puipuiga ‘a Niu Sila.  ‘E 4 aso na fa’atinoina ai lea gāluega faigatā pei ‘ona fa’aalia ‘e Andrew Brown, le sui ta’ita’i ‘o...

Fono ‘a le Wellington Region Media ma le WREMO ma le NEMA

Fono ‘a le Wellington Region Media ma le WREMO ma le NEMA

‘O le Aso Faraile talu ai na fa’ataunu’uina ai se fono ‘a fa’alāpotopotoga ‘o fa’asalalauga ‘aemaise ‘o leitiō fa’atasi ai ma le Pūlega ‘o fa’amatalaga mō le atunu’u pei ‘ona vala’auina ai ‘e le ‘Ōfisa fa’aitūmālo Uēligitone ‘e nafa ma fa’alavelave tetele fa’afuase’i,...

Tīpoti pe ‘ā ‘uma ‘ona tuli lona fa’asalaga.

Tīpoti pe ‘ā ‘uma ‘ona tuli lona fa’asalaga.

‘O le ‘ā toe fa’afo’i fa’amālosi Lauren Dickason ‘i ‘Aferika ‘i Saute, pe ‘ā māgalo mai le falepuipui, ‘o lo’o tuli ai lona fa’asalaga, ‘i lona fa’ao’oina ‘o le oti ‘i lana fānau ‘e to’atolu.  ‘E 43 tausaga ‘o le tinā, ma ‘e 18 tausaga ‘o lo’o fa’asalaina ai pei ‘ona...

Toe fa’aauau ‘e le Mālō taumafa ‘a tamaiti ‘i ā’oga

Toe fa’aauau ‘e le Mālō taumafa ‘a tamaiti ‘i ā’oga

Na fa’ailoa ‘e le mālō le suiga ‘o le polokalame ‘o taumafa ‘a tamaiti ‘i ā’oga ma ‘e aofia ai ni taumafa fou (menu) ‘e fa’apea ‘e fa’asao ai le silia ma le $130 miliona ‘i le tausaga.  ‘O lea suiga fou, ‘e aofia ai le taumafa ‘e ta’ua ‘o le butter chicken curry,...

‘Ave’esea Darleen Tana mai le Palemene.

‘Ave’esea Darleen Tana mai le Palemene.

Na faia ‘e le Fofoga Fetalai Gerry Brownlee le fa’asilasilaga ‘i le Aso Lua, ‘e ‘āloa’ia ai le ‘ave’esega ‘o le tama’ita’i faipule Darleen Tana mai le Palemene, ‘ina ‘ua tusi atu le Vāega Fa’a’upufai ‘a le Green ‘iā te ia, ‘e talosagaina ai le fa’aaogā ‘o le tūlāfono...

Si’itia la’ititi le aofa’iga ‘o ma’i fou ‘o’le Kōviti-19

Si’itia la’ititi le aofa’iga ‘o ma’i fou ‘o’le Kōviti-19

Na si’itia la’ititi le aofa’iga ‘o ma’i fou ‘o le Kōviti-19 sā fa’amauina ‘i Niu Sila ‘i le vāiaso ‘ua tuana’i atu nei fa’atusa ‘i le vāiaso ‘i ona tua, ma ‘ua  fa’ailoa mai fo’i ‘e le Matāgāluega ‘o le Soifua Mālōlōina, ‘o le vairusi fou ‘o le XEC lea ‘ua sui ‘i ai...

400,000 tagata ‘o lo’o maua penefiti ‘i le taimi nei ‘i Niu Sila

400,000 tagata ‘o lo’o maua penefiti ‘i le taimi nei ‘i Niu Sila

‘O se aofa’iga maoa’e, le lata ‘i le 400,000 afe ‘ia tagata ‘o lo’o lātou maua itū’āiga penefiti ‘ese’ese mai le Mālō ‘o Niu Sia ‘i le taimi nei.  ‘Ua tu’uina mai ai ma se lapata’iga ‘e fa’apea, ‘o le ‘ā si’itia pea lea aofa’iga, ‘a’o le’i ‘āmata ‘ona fa’asolo ifo ‘i...

$30-miliona le powerball ‘o le Aso Lulu

$30-miliona le powerball ‘o le Aso Lulu

‘Ua o’o ‘i le $30-miliona Tālā le fa’ailoga ‘o le powerball ‘o le ta’aloga ‘o le Lotto ‘a Niu Sila, ‘ina ‘ua lē maua ‘e se tasi le $26-miliona lea sā iai mō le se’i ‘o le pō ‘o le Aso To’ona’i ‘O le miliona Tālā ‘o le fa’ailoga muamua ‘o le Lotto lava ia, na mālō ai...

Malemo se tamaitiiti ‘i Kaitaia

Malemo se tamaitiiti ‘i Kaitaia

‘I le nu’u ‘o Kaitaina ‘i le itūmālō ‘o Northland, na malemo ai se tamaitiiti ‘i le vaitafe ‘o le Awanui River ‘i le Aso Sā. Sā līpotia mai le leiloa ‘o lenei tamaitiiti mai lona ‘āiga pē tusa ‘o le ‘afa ‘o le 3.00 ‘i le aoauli, ma ‘āmata ai loa sā’iliga mō ia, mā ‘o...