Vave tū’ua vasega mātutua ‘i se ā’oga ‘i ‘Aukilani ona ‘o le to’atele ‘o tamaiti tia’i ā’oga

‘Ua vave fa’ai’uina le tausaga fa’alea’oa’oga mō tamaiti mātutua ‘i le ā’oga a Kaupapa Maori ‘i Māgele, ona ‘o le to’aitiiti ‘o tamaiti ‘e oatu ‘i ā’oga. ‘E tolu vaiaso ua vave ai ona tū’ua vāsega mātutua, ona ‘ua maitauina le to’atele o tamaiti lē ā’o’oga. Na tu’uina atu se tusi ‘i mātua ma fa’ailoa ‘iai le māfua’aga o le ‘ā vave tū’ua ai vasega mātutua mō le tausaga, lea ‘e tū’ua ‘i le asō. ‘E to’a 10 tamaiti ‘o le vasega 13 na fuafua e ‘āuai ‘i ta’aloga o le Wiki Hakinakina ‘i Kalaisetete, lea o le ‘ā toe fa’afo’i ā lātou tupe na fuafua mo le faigāmalaga.  

Link to RNZ (Article) translated by Anna Fa’asolo: https://www.rnz.co.nz/news/national/535086/kura-kaupapa-ends-senior-school-year-early-over-absent-students

ATA: Sāmoa Capital Radio (file).