Fa’ato’ā maua le penefiti ‘a le tamā Porirua ‘ina ‘ua fa’aauau ‘e le RNZ lana fīnau

Na fa’aalia le to’atāma’i ‘o se tamā Porirua ‘ona ‘e faitau māsina ‘o fīnau ma le ‘Ōfisa ‘o Galuega ma Tupe Maua ‘e fa’atatau ‘i lana penefiti, ‘ae ‘ana lē tele ‘i ai fesili ‘a le Radio New Zealand ‘e lē vave ‘ona maua.

Na fa’ato’ese le Matāgāluega ‘o Aga Feso’ota’i (MSD) ‘ona ‘o le lē taliaina ‘i le taimi muamua ‘o le talosaga ‘a le tamā mō le penefiti ‘ua ta’ua ‘o le Supported Living Payment, ‘e ui na fa’ao’o atu ‘i ai le pepa fa’amaonia mai lana fōma’i ‘e lē tatau ‘ona toe faigāluega. 

Na fa’aalia ‘e lona alo, ‘o lona atugaluga, ‘o isi ‘āiga ‘e le’o mafai ma faigatā ‘ona maua le penefiti, ma sā lē tatau lava ‘ona tupu le tūlaga ‘o le tāpā ‘o se fautuaga mai se tagata ‘o lo’o ia sīlāfia lelei le fa’agāsologa ‘o le polokalame ‘o penefiti, fesoasoani ‘i ai ma le ‘au’aunaga fa’asalalau ‘a le Leitiō Niu Sila, ‘ina ‘ia maua se fa’ai’uga lelei ‘o le matā’upu. 

‘E 61 tausaga ‘o le tamā ma na vāea mai lana gāluega ‘i le māsina ‘o ‘Aukuso peita’i ‘o le taimi lea ‘ua leva ‘ona feagai ma faigatā ‘ona ‘o tūlaga ogaoga ‘o lona gasegase ‘i le suka.  Na feiloa’i ma le Winz ‘iā Sētema, ‘ae fa’ailoa ane ‘i ai ‘e lē agava’a ‘i le Supported Living Payment po’o le penefiti ‘e fesoasoani ‘i le totōgiga ‘o le fale, ‘ae fa’atonu ‘e talosaga mō le penefiti mō tagata su’e gāluega.  Na maua le $145 ‘i le vāiaso peita’i ‘e lē taitai ‘ona ‘ā’ua’u ai le fa’asoa. 

Na fa’atonu ‘e le fōma’i ‘i le māsina ‘o Nōvema ‘e lē tatau ‘ona su’eina sana gāluega.  ‘O se fautuaga ‘a se uō ‘a lona ‘āiga ‘e malamalama lelei ‘i penefiti, na talosaga ai mō le Supported Living Payment.  Na le’i talia, lēai se tusi ‘e fa’ailoa atu ai, lua vāiaso na tuana’i ‘ae telefoni atu ‘i le ‘ōfisa, ‘ae ta’u ane ai ‘ua lē talia le talosaga.  Ma na toe fautuaina ‘e le uō lava lea, ‘e toe apili le fa’ai’uga.  Lua vāiaso mulimuli ane ‘ae toe feso’ota’i atu ‘i le Winz ‘ae fa’ailoa ane ‘ua lē talia fo’i le ‘apili ma ‘e tatau ‘ona toe talosaga le tamā mō le penefiti su’e gāluega.

Ma uia ai loa ‘e le tamā le fesoasoani ‘a le Leitiō Niu Sila lea na fesiligiaina le MSD.  ‘O nai aso mulimuli ane, na fa’afeso’ota’i ai ‘e le MSD le tamā ma fa’ailoa ‘i ai ‘ua talia lana tālosaga ma ‘e na te mauaina le ta’i $331 ‘i le vāiaso ma toe totogi mai isi vāiaso ia ‘ua tuana’i. 

Na fa’aalia ‘e le komesina fa’aitūmālō Gagau Annandale-Stone le fuafuaga ‘e fa’ato’ese pe ‘ā fesāga’i ma le tamā, ‘ona ‘o le sesē ‘o la lātou fa’ai’uga.  Na māfua lea sasi ‘ona ‘e lē’i iloiloina ‘āto’atoa mau ‘uma na tu’uina atu.  ‘O le fa’amoemoega ‘autū ‘o la lātou ‘aufaigāluega ‘ina ‘ia mafai ‘ona tu’uina atu se ‘au’aunaga talafeagai ‘i taimi ‘uma ma gālulue mālosi ‘i aso ‘uma ‘e fesoasoani ‘i tagata ‘o lo’o sa’ili se fesoasoani. 

Link to RNZ (Article) translated: https://www.rnz.co.nz/news/national/590986/porirua-man-granted-supported-living-payment-after-ongoing-battle

ATA: RNZ / Rebekah Parsons-King