Fa’aaogā e le tamaititi 6 tausaga le $800 a lona tamā ‘i ta’aloga online

‘E $800 le tupe a se tamā na gau ina ua fa’aaogā e lona atali’i 6 tausaga fa’amaumauga o lana credit card, ‘e fa’atau ai ni pōnesi mō lana ta’aloga luga o ‘upega tafa’ilagi. ‘O lea matā’upu na su’esu’eina ‘e le ‘au’aunaga ‘e nafa ma le su’esu’ega ‘o fa’aseā tau tupe.

‘I līpoti na tā’ua ai, na tu’u ‘e le tamā ‘i lana komepiuta fa’amaumauga ‘o lana pepa tala tupe ‘e fa’atau ai ana ta’aloga online, peita’i, ‘o le komepiuta lava lea e tasi e fa’aaogā ‘e lona atali’i 6 tausaga. Na ia maua mulimuli ane le $800 na fa’aaogā e lona atali’i e fa’atau ai gems po’o pōnesi mol ana ta’aloga. Sa fa’aseā le tamā i le faletupe, ‘e fa’apea sā tatau ona lātou mate’ia le fa’aogā sesē o lana card ‘i le va’aia o le silia ma le 100 o transactions po’o le fefa’auia’iga o tupe i le taimi e tasi.

Peita’i na tali mai le faletupe latou te lē taliaina le finau a le tamā. Na toe iloilo e le ‘au’aunaga tūto’atasi le fa’aseā, ma talosaga ai le i le faletupe ina ia toe totogi atu le tupe a le tamā, ‘ona ua leai se tupe e fa’atau ai la lātou mea’ai. Na talia e le faletupe ma mālilie e totogi atu le tupe ‘atoa a le tamā, ‘e aunoa ma se isi su’esu’ega e toe faia. Fa’aalia e Susan Taylor o se sui o le ‘au’aunaga tūto’atasi, ‘o le fa’afītāuli pito ta’atele lea, le lē sdaogālēmū o le teu ‘o fa’amaumauga ‘o debit ma credit cards luga ‘o telefoni ma komepiuta. ‘O lo’o fautuaina tagata ‘ia siaki ā lātou teugātupe ‘i aso ta’itasi, ‘ia vave ai ona maua nit upe ‘o ‘ave’ese mai ma lau teugātupe ‘e aunoa ma le iloa.

Link to RNZ (Article) translated: https://www.rnz.co.nz/news/business/591247/six-year-old-spends-food-budget-on-video-game-gems

ATA: SCR (file).